Keine exakte Übersetzung gefunden für شهادة التعليم الثانوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch شهادة التعليم الثانوي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Formation : diplôme de fin d'études secondaires ou équivalent;
    (أ) التعليم: شهادة التعليم الثانوي أو ما يعادلها؛
  • Secondaire : Sint Jan Berchmanscollege à Bruxelles et London GCE Advanced Levels (à Nairobi, janvier 1980)
    التعليم الثانوي: مدرسة ”Sint Jan Berchmans“ ببروكسل ولندن، نال شهادة التعليم الثانوي المتقدم (بنيروبي، في كانون الثاني/يناير 1980)
  • La proportion de femmes parmi les chômeurs est plus de la moitié supérieure pour les femmes ayant des diplômes d'études secondaires, supérieures et universitaires.
    فنسبة العاطلات عن العمل في صفوف النساء الحائزات على شهادات التعليم الثانوي والعالي والجامعي تتجاوز نصف العدد الإجمالي للعاطلين عن العمل.
  • Elle concerne les élèves qui, pense-t-on, ne seront pas capables d'obtenir un diplôme de VMBO, même avec le soutien spécial.
    وهو يوفر التدريب للطلبة الذين لا يُتوقَّع أن يكونوا قادرين على الحصول على شهادة التعليم الثانوي ما قبل المهني حتى ولو حصلوا على دعم لتلبية احتياجاتهم الخاصة.
  • Le deuxième cycle de l'enseignement secondaire comprend le niveau du certificat de fin d'études secondaires et l'enseignement professionnel technique.
    • ويشمل التعليم الثانوي مستوى الشهادة الثانوية والتعليم المهني التقني.
  • Affiliation : Département de prospection géophysique de l'Institut de géologie de Beijing (aujourd'hui Université chinoise de géosciences)
    شهادة إتمام التعليم الثانوي: شعبة التنقيب الجيوفيزيائي، معهد الجيولوجيا، بيجين (يعرف الآن بجامعة الصين للجيولوجيا).
  • Les examens du certificat général d'enseignement secondaire sont généralement organisés à la fin de la 11e année.
    وتعقد امتحانات الشهادة العامة للتعليم الثانوي عادة في نهاية السنة الحادية عشرة.
  • Ce soutien à l'acquisition des connaissances (LWOO) est apporté aux élèves qui ont les capacités intellectuelles pour obtenir un diplôme de VMBO, mais dont la scolarité antérieure ou un domaine de connaissances particulier présente des lacunes, ou qui peuvent éprouver d'autres difficultés.
    ويتم توفير الدعم من أجل التعلم (LWOO) للطلبة الذين تتوفر لديهم قدرة فكرية كافية للحصول على شهادة التعليم الثانوي ما قبل المهني، ولكنهم يعانون من ثغرات تشوب تعليمهم السابق أو من صعوبات محددة في التعلم أو غير ذلك من الصعوبات.
  • Les étrangers peuvent s'inscrire dans les établissements d'enseignement supérieur de Lettonie si leurs diplômes d'études secondaires répondent aux normes lettones, si leurs connaissances vérifiées selon la procédure générale correspondent aux exigences des conditions d'admission dans ces établissements, et s'ils maîtrisent suffisamment la langue utilisée dans le processus d'enseignement.
    ويجوز إلحاق الأجانب بمؤسسات التعليم العالي بشرط أن تكون شهادات التعليم الثانوي لديهم متفقة مع معايير لاتفيا، وبعد اختبار معارفهم بموجب الإجراء العام بحيث تستوفي الاشتراطات الواردة في شروط القبول في مؤسسات التعليم العالي، ويجب أن يكون لديهم معرفة كافية باللغات المستخدمة في الدراسة.
  • S'agissant du niveau d'instruction des travailleuses du secteur agricole dans les zones rurales, la grande majorité (78 %) est soit complètement analphabète (53 %), soit sait tout juste lire et écrire (25 %), 17 % ont un certificat d'études primaires, 3,5 % un certificat de fin de cycle préparatoire et 1 % seulement un diplôme d'études secondaires.
    تظهر الحالة التعليمية للعاملين في قطاع الزراعة في المناطق الريفية، بحد ذاتها، أن أغلبية النساء العاملات 78% هن من الأميات تماماً 53%، أو ممن يستطعن القراءة والكتابة فقط 25%، وهنالك 17% أخريات ممن يحملن شهادة التعليم الابتدائي، و3.5% ممن يحملن شهادة التعليم الإعدادي، وأقل من 1% ممن يحملن شهادة التعليم الثانوي.